ENGLISH
Voici tout ce qu’il faut savoir avant d’arriver à votre chalet au bord du Lac Sarrazin, à Sainte-Lucie-des-Laurentides. L’arrivée se fait à partir de 16h et le départ au plus tard à 11h. Les directions précises, le code de la boîte à clé et le WiFi vous sont envoyés par message 24h avant votre arrivée.
Quoi apporter
- Vos serviettes pour le spa et la plage (les serviettes de bain sont fournies)
- Du bois pour le foyer, ou achetez-en sur place (points de vente plus bas)
- Une lampe de poche si vous arrivez en soirée
- Des gilets de sauvetage pour enfants ou de taille spéciale (des gilets standards sont fournis au chalet)
- Crème solaire et articles de plage en été
- De l’eau embouteillée si vous préférez : l’eau du chalet est potable et bonne à boire, mais son goût diffère de celle de la ville
Réseau cellulaire et WiFi
Chaque chalet est équipé du WiFi (identifiants dans votre message d’arrivée). Selon votre fournisseur, le réseau cellulaire peut être limité dans le secteur. Prévoyez télécharger vos cartes et votre musique avant de partir.
Plage PRIVÉE et embarcations
Notre plage PRIVÉE sur le Lac Sarrazin est réservée à nos invités. Durant la saison estivale, des embarcations (canots, kayaks, pédalo) sont mises gracieusement à votre disposition.
- Afin de préserver le lac et de respecter la réglementation municipale, il est interdit d’apporter et d’utiliser votre propre équipement nautique (paddle board, SUP, jouets gonflables, etc.) sur le plan d’eau.
- Après utilisation, remettez les embarcations à leur place et verrouillez-les bien. Des frais de 125$ pourraient s’appliquer dans le cas contraire.
- Les règlements complets de la plage et du lac sont affichés dans le cartable du chalet.
Spa (chalets Le1605, Le2085 et Le2089)
Si votre chalet dispose d’un spa, veuillez lire et respecter les consignes d’utilisation affichées sur place.
- Laissez la température entre 100 et 102°F.
- Soyez vigilant en manipulant le couvercle.
- Apportez vos propres serviettes pour le spa.
- Des frais de 400$ pourraient s’appliquer si le spa nécessite une vidange.
Foyer et bois
Chaque chalet est doté d’un foyer. Le bois n’est pas inclus : apportez le vôtre ou procurez-vous des sacs de bûches à proximité.
- Café des Pins : 1595 chemin de Sainte-Lucie, Sainte-Lucie-des-Laurentides (directement dans le domaine)
- SAQ Agence – Dépanneur et Gas Guimond : 1632 chemin de Ste-Lucie, Sainte-Lucie-des-Laurentides
Note : le BBQ n’est pas fonctionnel durant l’hiver.
Règlement du site
Par respect pour les occupants des autres chalets, aucune musique n’est tolérée à l’extérieur et nous vous demandons de baisser le son après 22h. Le livre d’accueil situé dans le chalet contient les règlements complets : merci de le consulter.
Services à découvrir sur place
- Café des Pins : bistro avec terrasse et vue sur le Lac Sarrazin, situé à La Station de Recharge, à quelques minutes à pied des chalets.
- Yoga : séances offertes à La Station de Recharge selon le programme établi : lastationderecharge.ca
- Massothérapie : Manon Gosselin (Espace Yin), 450-530-0394 ou espaceyin.com. Le centre de santé est situé directement dans le domaine.
Avant de quitter le chalet
- Nettoyez et rangez toute la vaisselle utilisée.
- Déposez les serviettes et linges de table utilisés dans le bain.
- Disposez déchets et recyclage à l’endroit désigné (voir le plan dans votre message d’arrivée).
- Remettez les clés dans la boîte et refermez avec le même code.
Une question?
Écrivez-nous à info@leschaletsdanslenord.com ou appelez-nous au (514) 772-3502. Vous pouvez aussi consulter notre guide d’activités pour planifier vos journées dans les Laurentides.
Preparing for your stay (English)
Here is everything you need to know before arriving at your chalet on Lac Sarrazin, in Sainte-Lucie-des-Laurentides. Check-in is from 4PM and check-out is by 11AM. Exact directions, the key box code and WiFi details are sent to you by message 24 hours before your arrival.
What to bring
- Your own towels for the spa and the beach (bath towels are provided)
- Firewood, or buy some nearby (locations below)
- A flashlight if you arrive in the evening
- Life jackets for children or special sizes (standard life jackets are provided at the chalet)
- Sunscreen and beach gear in summer
- Bottled water if you prefer: the chalet water is potable and safe to drink, but tastes different from city water
Cell network and WiFi
Every chalet has WiFi (credentials in your arrival message). Depending on your provider, the cellular network may be limited in the area. Plan to download your maps and music before leaving.
PRIVATE beach and boats
Our PRIVATE beach on Lac Sarrazin is reserved for our guests. During the summer season, boats (canoes, kayaks, pedal boat) are provided free of charge.
- To preserve the lake and comply with municipal regulations, bringing and using your own watercraft equipment (paddle board, SUP, inflatable toys, etc.) is prohibited on the lake.
- After use, put the boats back in place and lock them securely. A $125 fee may apply otherwise.
- The full beach and lake regulations are posted in the chalet binder.
Spa (chalets Le1605, Le2085 and Le2089)
- Keep the temperature between 100 and 102°F.
- Be careful when handling the lid.
- Bring your own towels for the spa.
- A $400 fee may apply if the spa requires draining.
Fireplace and firewood
Every chalet has a fireplace. Wood is not included: bring your own or buy log bags nearby.
- Café des Pins: 1595 chemin de Sainte-Lucie, Sainte-Lucie-des-Laurentides (within the domain)
- SAQ Agence – Dépanneur and Gas Guimond: 1632 chemin de Ste-Lucie, Sainte-Lucie-des-Laurentides
Note: the BBQ is not functional during winter.
Site rules
Out of respect for the occupants of the other chalets, no music is allowed outside and we ask you to lower the sound after 10PM. The welcome book in the chalet contains the full rules.
Services on site
- Café des Pins: bistro with a terrace overlooking Lac Sarrazin, at La Station de Recharge, a few minutes’ walk from the chalets.
- Yoga: sessions offered at La Station de Recharge: lastationderecharge.ca
- Massage therapy: Manon Gosselin (Espace Yin), 450-530-0394 or espaceyin.com. The health centre is located within the domain.
Before leaving the chalet
- Clean and put away all dishes used.
- Put used towels and table linens in the bathtub.
- Dispose of waste and recycling at the designated location (see the map in your arrival message).
- Return the keys to the box and lock it with the same code.
Questions?
Write to us at info@leschaletsdanslenord.com or call (514) 772-3502.